ویدئو کلیپ زیبای " انا العبد ..." مشاری راشد العفاسی (زیر نویس فارسی توسط وب سایت الله)

شیخ راشد محمد راشد غریب العفاسی که دارای ملیت کویتی است در سال 1976 متولد شد.

او متاهل ، دارای دو فرزند است .

متن و ترجمه تواشیح "أنا العبد الذی ..."

انا العبد الذی کسب الذنوبا / و صدته الامانی ان یتوبا

من بنده ای هستم که مرتکب گناهان بسیاری شده است و آرزوهایم مرا از توبه بدرگاهت بازداشته است.

انا العبد الذی اضحی حزینا / علی زلاله قلقا کئیبا

من آن بنده ای هستم که اکنون حزن سراسر وجودش را فرا گرفته است و بخاطر لغزشهایش سرافکنده و پریشان است. 

انا العبد الذی سطرت علیه /  صحائف لم یخف فیها الرقیبا

من بنده ای هستم که در نامه اعمالش نوشته شده که او از بزرگترین مراقب هم پروا نکرده است!

انا العبد المسیء عصیت سرّا /  فمالی الان لا ابدی النحیبا

من بنده گنهکارم که در پنهانی و خلوت مرتکب گناه شدم، هم اکنون هر چه می کنم فریادم بسویت بلند نمی شود.

انا العبد مفرط ضاع عمری /  فلم ارع الشیبة و المشیبا

من بنده ای هستم که عصیان کردم و عمرم را تباه نمودم، بنده ای که نه قدر جوانی را دانسته، نه ارزش پیری را!

انا العبد الغریق بلج بحر /  اصیح لربما القی مجیبا

اکنون بنده ای هستم فرو رفته در قعر دریای معاصی و مدام فریاد می زنم به امید آنکه جواب دهنده ای بیابم.

انا العبد السقیم من الخطایا /  و قد اقبلت التمس الطبیبا

من بنده ای هستم که گناه وجودم را بیمار کرده است و اکنون همه جا به دنبال شفا دهنده ای می گردم که درمانم کند.

انا العبد الشرید ظلمت نفسی /  و قد وافیت بابکم منیبا

من بنده ای بی پناهم که بر خود ظلم کردم و اکنون با پشیمانی و سرشکستگی به درگاه تو بازگشتم.